La Real Academia Española de la Lengua presentó el viernes pasado una nueva actualización de su diccionario, siendo esta la quinta vez que se realiza desde 2001, año en que este diccionario fue publicado en Internet; por ejemplo en 2005 se hicieron 9.029 modificaciones, en cambio, este año éstas fueron 1.697, entre las que se encuentran anglicismos, abreviaturas y otro tipos de palabras.
Todos los términos agregados fueron aprobados por las 22 Academias de la Lengua Española alrededor del mundo (España, Chile, Colombia, México, Venezuela, Argentina, Filipinas, Estados Unidos, etc.).
A continuación revisaremos algunas de esas modificaciones:
Profesiones o tendencias:
Esta es una categoría siempre presente en las actualizaciones que realiza la RAE, debido al constante surgimiento de nuevas profesiones gracias a los desarrollos tecnológicos y culturales de la sociedad. Algunos ejemplos son:
- Biministro: persona que está al frente de dos ministerios.
- Bloguero: persona que escribe y publica en Internet contenidos de su interés a diario.
- Citricultor: persona que se
dedica a la citricultura, que es las técnica agronómica que trata los cítricos.
- Okupa: persona perteneciente al movimiento que "propugna la ocupación de viviendas no habitadas".
- Teletrabajador: persona que realiza su labor en régimen de teletrabajo (trabajo que se realiza desde fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicación).
Derivadas del inglés:
Los hispanoparlantes adoptan regularmente términos en inglés, que han sido progresivamente aceptados por la RAE, algunos ejemplos de ellos son:
- Espanglish: modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezcla, deformándolos, elementos del español y del inglés.
- Friki: persona extravagante, rara o excéntrica.
- SMS: servicio de telefonía que permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un celular.
- USB: conexión universal de uso frecuente en los computadores.
- Chat: intercambio de mensajes electrónicos a través de internet que permite establecer una conversación entre dos o varias personas.
- Página (web): documento situado en una red informática a la que se accede mediante enlaces de hipertexto.
- Hipertexto: texto que contiene elementos a partir de los cuales se puede acceder a otra información.
- Tableta: dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y con múltiples funciones.
Varias:
- Sushi: comida típica japonesa que se hace con pescado crudo y arroz envueltos en hojas de algas.
- Panarabismo: movimiento que fomenta la unidad y las relaciones entre los países árabes.
- Inculturación: proceso de integración de un individuo o un grupo en la cultura y en la sociedad con las que entra en contacto.
- Sudoku: pasatiempo que consiste en completar con números de 1 al 9 una cuadrícula, generalmente de 81 casiilas y 9 subcuadrículas, de forma qude cada número no se repita en la misma fina o columna, ni en la misma subcuadrícula.
- Manga: género de cómic japonés.
- Billonario: persona que posee un billón de unidades monetarias o más, o que es muy rico.
- Abducir: dicho de una supuesta criatura extraterrestre, apoderarse de alguien.
Si quieres conocer más palabras incorporadas a la RAE, consulta el siguiente documento: